パリダカライダー・ドライバーとして有名なHubert Auriol(ユーベル・オリオール)氏から東北地方太平洋沖地震の被災者、そしてすべての日本人に向けてメッセージが届いています。以下に激励文の全文と元のPDFファイルを貼りつけておきます。

※このメッセージはDirtCoolでおなじみえかきやたまさん経由で元2輪フォトグラファーの鈴木英之様から頂きました。

Message to Japanese people

I send my best withes to all Japanese people who have been affected by this terrible Tsunami.

All the best for future. I share your sorrow.

Best Regards,

Hubert Auriol

日本の皆様へ

津波による大規模災害の被害にあわれた方、そして日本人全ての方にご多幸を祈ります。

深い悲しみにお見舞い申し上げるとともに、明るい未来がきますようお祈り申し上げます。

ユーベル・オリオール

One Response to “Hubert Auriolから日本の被災者の皆さんへメッセージが届きました”

コメントを残す

新製品情報:Roczenマニアは要チェック! RCH Racingファンウェア

新製品情報です。オフロードバイクの総合用品店ダートフリークにKen Roczen(ケン・ロクスン)が所属するRCH(Ricky Carmichael and Carey Hart) Racingのファンウェアが入荷してい […]

DirtNPからのご挨拶

みなさんこんにちは、いい匂いのするダートバイクニュースサイトDirtNPの管理人ホッパーです。明日、3月31日でみなさんとはお別れです。DirtNPとして最後のご挨拶をさせていただきます。ギリギリ31日でも良かったんです […]

BTM春木:エンデューロイラストレイテッド

BIGTANK MAGAZINE春木です。「エンデューロイラストレイテッド」という本があります。ENDURO21.COMという、世界で最も有力なエンデューロ系ポータルサイトを運営している英国のジャーナリスト、ジョンティ・ […]

新製品情報:Reedレプリカに! FACTORY EFFEX 2016 レプリカグラフィックキット

新製品情報です。オフロードバイクの総合用品店ダートフリークにChad Reed(チャド・リード)が所属するUS YAMAHA FACTORY TEAMのFACTORY EFFEX 2016レプリカグラフィックキットが入荷 […]